1
00:00:07,529 --> 00:00:12,099
- ♪

2
00:00:13,839 --> 00:00:15,580
- Λοιπόν, τι πιστεύεις;

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,932
- [ροχαλητό]
Ναι, είναι--ουάου!

4
00:00:19,932 --> 00:00:21,847
Φίλε, αυτό είναι πολύ καλό
σε μένα.

5
00:00:21,847 --> 00:00:26,069
Ξέρεις, είναι σαν χαρούμενο,
είναι γιορτινό. [γέλια]

6
00:00:26,069 --> 00:00:27,549
Ναι, έχεις δίκιο.
Τι ξέρω;

7
00:00:29,333 --> 00:00:31,857
- ΤΣΑΡΛΙ: Τι είσαι
παιδιά κάνουν εκεί κάτω;

8
00:00:31,857 --> 00:00:35,165
Έχουν περάσει ώρες, μπορούμε
κατέβα για πρωινό;

9
00:00:35,165 --> 00:00:37,863
- ΝΤΥΛΑΝ: Ναι, φαίνεται ο Τσακλς
αρκετά πεινασμένος για να με δαγκώσει.

10
00:00:37,863 --> 00:00:39,561
- Όχι ακόμα.
Δεν είναι έτοιμο.

11
00:00:39,561 --> 00:00:40,823
Πρέπει να είναι τέλειο!

12
00:00:42,085 --> 00:00:43,956
- ΝΤΥΛΑΝ: Ωχ, Τσακλς!
Φύγε από μένα!

13
00:00:43,956 --> 00:00:46,350
- Κοίτα, κάτι ήξερα
ήταν εκτός λειτουργίας.

14
00:00:46,350 --> 00:00:49,310
- Ω, ναι, ουάου.

15
00:00:51,834 --> 00:00:53,966
- Τώρα είναι τέλειο!

16
00:00:53,966 --> 00:00:56,012
- Πω πω, πώς μας έλειψε;

17
00:00:56,012 --> 00:00:58,101
-Εντάξει παιδιά,
μπορείς να κατέβεις τώρα!

18
00:01:00,625 --> 00:01:02,366
Εκπληξη!

19
00:01:02,366 --> 00:01:04,673
Καλά Χριστούγεννα!

20
00:01:04,673 --> 00:01:05,761
- ΠΑΙΧΝΙΔΙ: Οινκ, όινκ, οίνκ!

21
00:01:05,761 --> 00:01:08,242
Καλά Γουρούνια!

22
00:01:10,244 --> 00:01:14,074
- Ουά, αυτό είναι αναμμένο.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,164
Μοιάζει με τα σπίτια σας
δείτε σε χριστουγεννιάτικες ταινίες!

24
00:01:17,164 --> 00:01:19,209
- Μάιλς, καθάρισε αυτό.
- Ναι, κατάλαβα.

25
00:01:19,209 --> 00:01:20,950
- Θα έλεγα ότι φαινόταν
όπως ο Άγιος Βασίλης έριξε τα Χριστούγεννα

26
00:01:20,950 --> 00:01:23,126
σε όλο το σπίτι.

27
00:01:23,126 --> 00:01:25,694
Αλλά μου αρέσει η περιγραφή του Dylan
καλύτερα.

28
00:01:25,694 --> 00:01:28,653
- Μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ
να διακοσμήσετε

29
00:01:28,653 --> 00:01:32,092
για να κάνει το πρώτο του Dylan
Χριστούγεννα μαζί μας ξεχωριστά.

30
00:01:32,092 --> 00:01:35,399
Αν και κάποιοι από εμάς πήραν περισσότερα
υπνάκου από άλλους.

31
00:01:35,399 --> 00:01:38,315
- Μωρό μου, αυτό είναι γιατί χρειάζομαι
ομορφιά μου ύπνο. Δεν το κάνεις.

32
00:01:40,709 --> 00:01:42,841
- Ουάου. Αυτό είναι τρελό!

33
00:01:42,841 --> 00:01:46,497
- Ευχαριστώ.
[γρύλισμα]

34
00:01:46,497 --> 00:01:48,760
- Καλά Χριστούγεννα για μένα.

35
00:01:50,893 --> 00:01:53,591
- Βρήκε τον Άγιο Γουρούνι.

36
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
- [γέλια]

37
00:01:55,158 --> 00:01:56,768
Προφανώς.

38
00:01:56,768 --> 00:01:57,856
- Μα το κρύψαμε.

39
00:01:57,856 --> 00:01:59,336
- Όχι αρκετά καλά.

40
00:02:01,991 --> 00:02:04,950
- Δεν ήξερα ανθρώπους στην πραγματικότητα
έφτιαξαν τις κούνιες τους έτσι.

41
00:02:04,950 --> 00:02:06,343
Νόμιζα ότι ήταν μόλις μέσα
ταινίες.

42
00:02:08,040 --> 00:02:09,607
- Πρωί.
- Καλημέρα μωρό μου!

43
00:02:09,607 --> 00:02:11,043
Καλά Χριστούγεννα!

44
00:02:11,043 --> 00:02:12,219
Άσε με να χτυπήσω τον Άη Βασίλη!

45
00:02:14,569 --> 00:02:18,486
- ♪ Είμαι μπέικον μια λίστα και
ελέγχοντας το δύο φορές ♪

46
00:02:18,486 --> 00:02:22,011
- [γέλια]

47
00:02:22,011 --> 00:02:25,101
Βρήκε τον Άγιο Γουρούνι;
- Ναι.

48
00:02:25,101 --> 00:02:26,842
- Το κρύψαμε!
- Όχι αρκετά καλά!

49
00:02:28,887 --> 00:02:30,498
- DYLAN: ♪ Υπήρχε κάποτε ένα
παιδί από την πόλη Chi ♪

50
00:02:30,498 --> 00:02:33,153
♪ Η μαμά ήξερε ότι δεν είχα γεννηθεί
δεν είναι κανονικός τύπος ♪

51
00:02:33,153 --> 00:02:35,590
♪ Ακολουθήστε με όλοι,
Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪

52
00:02:35,590 --> 00:02:38,245
♪ Λύστε, πάμε, είμαι
να σας πάρω όλα ♪

53
00:02:38,245 --> 00:02:40,508
♪ Είμαι αστέρι, προέκυψε από
ένα τετράγωνο στο Chi-Town ♪

54
00:02:40,508 --> 00:02:41,726
♪ Ζώντας μεγάλο

55
00:02:41,726 --> 00:02:43,293
♪ Προσπαθώ να ισορροπήσω
το σχολείο και αυτά τα μπαρ ♪

56
00:02:43,293 --> 00:02:45,426
♪ Έφτασε μακριά,
Δεν υπάρχει καλύτερο συναίσθημα ♪

57
00:02:45,426 --> 00:02:48,298
♪ Τους λέω, θα το κάνεις
αγαπώ τον Young Dylan ♪

58
00:02:48,298 --> 00:02:50,692
♪ Ο νεαρός Ντύλαν
♪ Ει, Young Dylan

59
00:02:50,692 --> 00:02:53,564
♪ Ο νεαρός Ντύλαν

60
00:02:53,564 --> 00:02:56,176
♪ Τους λέω ότι θα αγαπήσετε
Ο νεαρός Dylan ♪♪

61
00:02:59,396 --> 00:03:03,226
- Όχι, μαμά, σου λέω.
είναι ένα πραγματικό χριστουγεννιάτικο δέντρο!

62
00:03:03,226 --> 00:03:07,883
Όπως στην τηλεόραση.
Αυτό ακριβώς είπα!

63
00:03:07,883 --> 00:03:11,626
Ναι, είναι ωραίο,
Ξέρω ότι προκύπτουν πράγματα.

64
00:03:11,626 --> 00:03:12,931
Ναι, θα δω την Πρωτοχρονιά.

65
00:03:14,542 --> 00:03:16,413
-Καλημέρα μωρά μου!

66
00:03:16,413 --> 00:03:20,025
- Ουάου, δεν χτυπάμε καν όχι
περισσότερο, απλά μπαίνουμε μέσα, ε;

67
00:03:20,025 --> 00:03:24,029
- Χτύπησες όταν
βγήκε από μέσα μου;

68
00:03:24,029 --> 00:03:26,771
- Όχι.
- Τότε ας το ονομάσουμε ακόμα.

69
00:03:26,771 --> 00:03:27,990
- Περισσότερα δώρα;!

70
00:03:27,990 --> 00:03:29,687
- Όχι ακριβώς.

71
00:03:29,687 --> 00:03:30,862
Το πλυντήριο έχει σπάσει.

72
00:03:30,862 --> 00:03:31,907
Αυτό είναι το πλυντήριό μου.

73
00:03:31,907 --> 00:03:34,083
- Ε, ρε.

74
00:03:34,083 --> 00:03:38,218
- Και μη νομίζεις ότι εγώ
χρησιμοποιώντας το μηχάνημά σας...

75
00:03:38,218 --> 00:03:40,742
μετράει σαν ένα από τα δικά μου
παρουσιάζει.

76
00:03:40,742 --> 00:03:43,135
- Μιλώντας για δώρα.
Παιδιά, ελπίζω να μην το κάνατε

77
00:03:43,135 --> 00:03:44,963
πάρε εμένα και τη μαμά σου
οτιδήποτε.

78
00:03:44,963 --> 00:03:47,139
- Ναι.
Γνωρίζουμε ότι τα δώρα μπορεί να είναι ακριβά

79
00:03:47,139 --> 00:03:48,793
και δεν έχεις πολλά
χρήματα.

80
00:03:48,793 --> 00:03:51,231
- Λοιπόν, είναι πολύ αργά.

81
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
Εγώ και η Ρεβέκκα τραβήξαμε
τα λεφτά μας μαζί

82
00:03:52,841 --> 00:03:54,625
και σου πήρα κάτι ωραίο.

83
00:03:54,625 --> 00:03:55,974
- Κάτι πολύ ωραίο.

84
00:03:55,974 --> 00:03:58,455
Απλώς πρέπει να το τυλίξουμε.

85
00:03:58,455 --> 00:03:59,630
- Έλα, Ρεβέκκα.

86
00:03:59,630 --> 00:04:01,415
Πάμε να βρούμε το τέλειο
χαρτί περιτυλίγματος.

87
00:04:03,939 --> 00:04:05,680
- Α, και παρεμπιπτόντως,

88
00:04:05,680 --> 00:04:07,290
μην μπεις στο γκαράζ.

89
00:04:07,290 --> 00:04:09,423
Μην θέλετε να καταστρέψετε το
έκπληξη!

90
00:04:10,772 --> 00:04:12,469
- [κροτούν]

91
00:04:12,469 --> 00:04:13,383
-Συγγνώμη.

92
00:04:13,383 --> 00:04:16,125
- Ο Τσάρλι το έκανε!
- Ο Τσάρλι το έκανε!

93
00:04:16,125 --> 00:04:17,822
- Λοιπόν, σου αρέσει το
διακοσμητικά;

94
00:04:17,822 --> 00:04:19,737
- Δηλαδή, είναι...
- Ντίλαν;

95
00:04:19,737 --> 00:04:21,348
- Φυσικά.

96
00:04:21,348 --> 00:04:23,741
Απλώς εύχομαι στον άνθρωπό μου Άγιο Βασίλη
μπορούσε να τα δει όλα αυτά.

97
00:04:23,741 --> 00:04:27,571
Θα ερχόταν σε μένα
παλιό μέρος κάθε χρόνο.

98
00:04:27,571 --> 00:04:29,921
- Άγιος Βασίλης;
- Ναι.

99
00:04:29,921 --> 00:04:33,055
Άνθρωπος,
Δεν τον έχω δει από τότε...

100
00:04:33,055 --> 00:04:35,187
- Τα περασμένα Χριστούγεννα;

101
00:04:35,187 --> 00:04:37,625
- Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο!

102
00:04:37,625 --> 00:04:40,802
- Ντίλαν, ξέρεις Άγιο Βασίλη
μπορεί ακόμα να έρθει να σε επισκεφτεί εδώ.

103
00:04:40,802 --> 00:04:43,587
- Μπορεί;
- Φυσικά!

104
00:04:43,587 --> 00:04:45,807
- Μπορεί να μείνει για λίγο
και μετά τα Χριστούγεννα;

105
00:04:45,807 --> 00:04:48,070
- Λοιπόν, νομίζω ότι ο Άγιος Βασίλης θα το κάνει
να είσαι λίγο απασχολημένος

106
00:04:48,070 --> 00:04:49,376
να κάνουμε παρέα εδώ.

107
00:04:49,376 --> 00:04:51,160
- Ξέρεις, νομίζω ότι αυτός
σημαίνει--

108
00:04:51,160 --> 00:04:54,250
- Αν ο Ντύλαν θέλει τον Άγιο Βασίλη
μείνετε στο σπίτι μας,

109
00:04:54,250 --> 00:04:56,121
μπορεί να μείνει όσο θέλει.

110
00:04:56,121 --> 00:04:59,821
- Αλήθεια;
- Στην πραγματικότητα.

111
00:04:59,821 --> 00:05:03,607
- Ω φίλε, ελπίζω να είναι
όχι και πολύ τελευταία στιγμή για εκείνον.

112
00:05:03,607 --> 00:05:06,088
-Μην ανησυχείς, ζάχαρη,
Θα τηλεφωνήσω στον Άγιο Βασίλη

113
00:05:06,088 --> 00:05:07,611
και να το πραγματοποιήσει.

114
00:05:07,611 --> 00:05:09,657
- Ευχαριστώ, Gram.

115
00:05:09,657 --> 00:05:12,355
- Ντίλαν, υπάρχει τίποτα
άλλο μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

116
00:05:12,355 --> 00:05:14,401
Είναι τα πρώτα σας Χριστούγεννα
μακριά από τη μαμά σου,

117
00:05:14,401 --> 00:05:16,054
οπότε θέλουμε να βεβαιωθούμε
φέτος

118
00:05:16,054 --> 00:05:17,752
είναι πολύ ιδιαίτερο για εσάς.

119
00:05:17,752 --> 00:05:20,581
- Λοιπόν, η αποστολή ολοκληρώθηκε,
Μαμά Γιας.

120
00:05:20,581 --> 00:05:24,149
Αυτό είναι άρρωστο και νιώθω
όλα τα συναισθήματα.

121
00:05:24,149 --> 00:05:26,326
- Τι;
Έλα εδώ, έλα εδώ.

122
00:05:26,326 --> 00:05:28,545
Δεν μου το είπες
ήσουν άρρωστος.

123
00:05:28,545 --> 00:05:29,546
Θέλω να πω, θέλετε λίγο τσάι ή
κάτι;

124
00:05:29,546 --> 00:05:31,592
- Όχι, όχι, όχι, θείε Μάιλς,
αυτό σημαίνει

125
00:05:31,592 --> 00:05:35,030
όλα είναι υπέροχα
και είμαι πολύ χαρούμενος.

126
00:05:35,030 --> 00:05:36,205
Ευχαριστώ πολύ,
εσείς παιδιά.

127
00:05:38,425 --> 00:05:40,427
- Το μισεί.
Τον έχουμε απογοητεύσει.

128
00:05:40,427 --> 00:05:42,211
- Τι;
Τι λες;

129
00:05:42,211 --> 00:05:43,560
Είπε ότι είναι χαρούμενος.

130
00:05:43,560 --> 00:05:45,214
Πρακτικά πηδούσε
έξω από το δωμάτιο.

131
00:05:45,214 --> 00:05:47,172
- Περισσότερο σαν να τρέχεις
από

132
00:05:47,172 --> 00:05:48,652
αυτός ο εφιάλτης των Χριστουγέννων.
- Μμμ...

133
00:05:48,652 --> 00:05:52,090
- Κάτι πρέπει να υπάρχει
ξεχάσαμε να κάνουμε.

134
00:05:52,090 --> 00:05:54,919
Βιόλα, μπορείς να σκεφτείς
τίποτα;

135
00:05:54,919 --> 00:05:57,182
- Με δέρνει.

136
00:05:57,182 --> 00:05:59,228
Έχετε φτιάξει κανένα Street Nog;

137
00:05:59,228 --> 00:06:00,751
Ξέρω ότι του αρέσει αυτό.

138
00:06:00,751 --> 00:06:03,363
Αυτός και η μαμά του θα είχαν
το κάθε Χριστούγεννα.

139
00:06:03,363 --> 00:06:05,756
- Ω, τι--τι--
τι είναι το Street Nog;

140
00:06:05,756 --> 00:06:08,106
- Ξέρω ότι σου το έδωσα
βιβλίο μαγειρικής,

141
00:06:08,106 --> 00:06:10,326
«Treats From The Streets», όχι;

142
00:06:10,326 --> 00:06:12,067
Ποτέ δεν είναι αργά για να μάθεις.

143
00:06:12,067 --> 00:06:13,460
- Αυτό πρέπει να είναι!

144
00:06:13,460 --> 00:06:15,984
Πώς το φτιάχνεις αυτό
Road Nog;

145
00:06:15,984 --> 00:06:19,030
- Street Nog.

146
00:06:19,030 --> 00:06:21,250
Εδώ είναι η συνταγή.

147
00:06:21,250 --> 00:06:23,948
Αλλά καλή τύχη να πάρεις αυγά
από αυτά τα μπούγι περιστέρια

148
00:06:23,948 --> 00:06:24,862
εδώ γύρω.

149
00:06:28,257 --> 00:06:30,520
- Μια πρέζα στάση;

150
00:06:33,567 --> 00:06:36,570
- Άσε το! Αφήστε το να πάει!
- Όχι, άφησέ το!

151
00:06:36,570 --> 00:06:38,833
- Όχι, άφησέ το!
- Όχι, εσύ!

152
00:06:38,833 --> 00:06:41,879
- ΚΑΙ ΔΥΟ: [φωνάζοντας]

153
00:06:44,142 --> 00:06:47,015
- [βουίζει ανατροφοδότηση]

154
00:06:47,015 --> 00:06:49,104
- Α, αυτό είναι καλύτερο!

155
00:06:49,104 --> 00:06:50,888
Τι συμβαίνει;

156
00:06:50,888 --> 00:06:51,933
-Είπαμε ψέματα.

157
00:06:51,933 --> 00:06:53,848
Δεν πήραμε δώρο
για τη μαμά και τον μπαμπά.

158
00:06:53,848 --> 00:06:57,155
Γιατί ο Τσάρλι το ξέχασε
πάρε τους ένα.

159
00:06:57,155 --> 00:06:58,461
- Όχι, το έκανες!

160
00:06:58,461 --> 00:06:59,897
- Πέρυσι ήταν η σειρά μου
για να τους πάρει ένα!

161
00:06:59,897 --> 00:07:01,508
- Ναι και ξέχασες το τελευταίο
έτος επίσης.

162
00:07:01,508 --> 00:07:03,553
- [χλευάζει]
Λοιπόν, λυπάμαι.

163
00:07:03,553 --> 00:07:06,643
Αυτό ήταν στο παρελθόν Τσάρλι,
αφήστε το να φύγει!

164
00:07:06,643 --> 00:07:09,167
-Τους ακούσατε,
δεν σε περιμένουν

165
00:07:09,167 --> 00:07:10,386
για να τους πάρει ένα δώρο.

166
00:07:10,386 --> 00:07:13,911
- ΚΑΙ ΔΥΟ: [γέλια]

167
00:07:13,911 --> 00:07:15,696
- Μεγάλωσε, Ντίλαν.

168
00:07:15,696 --> 00:07:18,873
Αυτό ακριβώς κάνουν οι γονείς
λένε στα παιδιά τους.

169
00:07:18,873 --> 00:07:21,136
- Μα κατά βάθος θέλουν
αυτά τα γλυκά δώρα,

170
00:07:21,136 --> 00:07:22,572
όπως και εμείς.

171
00:07:22,572 --> 00:07:24,052
- Ναι, διψάνε πραγματικά
για αυτούς.

172
00:07:24,052 --> 00:07:27,142
Και σαφώς, δεν έχουμε
οτιδήποτε για αυτούς.

173
00:07:27,142 --> 00:07:29,536
- Γεια σου, σιγά το ρολό σου.
Τους κάνω ένα δώρο.

174
00:07:29,536 --> 00:07:31,407
Θα...
- ΚΑΙ ΔΥΟ: Ραπ;

175
00:07:31,407 --> 00:07:32,843
- Ναι, πώς το ήξερες;

176
00:07:32,843 --> 00:07:34,671
- Γιατί δεν έχεις
οποιαδήποτε χρήματα

177
00:07:34,671 --> 00:07:36,760
και το μόνο που κάνεις είναι να ραπάρεις
το σπίτι, φίλε.

178
00:07:36,760 --> 00:07:39,502
- Επιπλέον, δώσατε το καθένα από αυτά
εμείς ραπάρουμε για τα γενέθλιά μας.

179
00:07:39,502 --> 00:07:42,157
Καταλήξτε σε κάτι
καινούργιο φίλε.

180
00:07:42,157 --> 00:07:44,768
- Ντανγκ, άρα υποθέτω ότι δεν το κάνω
έχετε ένα δώρο είτε.

181
00:07:44,768 --> 00:07:48,076
- Ουφ, τι θα κάνουμε;!

182
00:07:48,076 --> 00:07:50,948
- Κοίτα, πίσω στο Σικάγο εμείς
δεν είχε χρήματα για δώρα

183
00:07:50,948 --> 00:07:52,907
οπότε έπρεπε να τα φτιάξουμε
τον εαυτό μας.

184
00:07:52,907 --> 00:07:55,866
Τότε πρέπει να πείτε «Αυτό
βγήκε από την καρδιά»

185
00:07:55,866 --> 00:07:58,086
οπότε πρέπει να τους αρέσει.
Είναι σαν τον νόμο.

186
00:07:58,086 --> 00:08:01,524
- Ο μπαμπάς λέει πάντα, «Είναι
η σκέψη που μετράει».

187
00:08:01,524 --> 00:08:04,832
- Μμ, μου αρέσει αυτό.

188
00:08:04,832 --> 00:08:07,487
Τι μπορούμε να το κάνουμε αυτό
"από καρδιάς;"

189
00:08:07,487 --> 00:08:09,358
- Εντάξει.

190
00:08:09,358 --> 00:08:10,925
Ωχ, ω, το κατάλαβα.

191
00:08:10,925 --> 00:08:13,057
Τι θα λέγατε εμείς...
- ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι ραπ!

192
00:08:13,057 --> 00:08:14,668
- Μμ-μμ,

193
00:08:14,668 --> 00:08:16,234
τότε υποθέτω ότι πρέπει
συνέχισε να σκέφτεσαι.

194
00:08:19,107 --> 00:08:22,023
- Ω, ξέρω, τι θα γίνει αν φτιάξουμε
τους αρέσει ένα άλμπουμ φωτογραφιών;

195
00:08:22,023 --> 00:08:23,851
Ξέρεις,
σαν αληθινό, σε βιβλίο;

196
00:08:23,851 --> 00:08:26,331
- Ναι! Μπορούμε να πάμε ο καθένας να πάρει το δικό του
αγαπημένες φωτογραφίες

197
00:08:26,331 --> 00:08:27,768
και βάλε τα μαζί.

198
00:08:27,768 --> 00:08:30,814
- Ωχ, χου.
Για αυτό μιλάω.

199
00:08:30,814 --> 00:08:33,338
Από καρδιάς.
Ας το κάνουμε!

200
00:08:33,338 --> 00:08:37,560
- ♪

201
00:08:37,560 --> 00:08:39,519
- [γέλια]

202
00:08:39,519 --> 00:08:40,868
Τι είναι αυτό;

203
00:08:43,348 --> 00:08:45,307
- Είναι μια στολή ξωτικού.

204
00:08:45,307 --> 00:08:47,309
Η Γιασμίν ξέχασε να πάρει το
Ξωτικό στο ράφι,

205
00:08:47,309 --> 00:08:48,615
οπότε προτάθηκα.

206
00:08:50,312 --> 00:08:52,619
- Αυτό δεν είναι ξωτικό.

207
00:08:52,619 --> 00:08:56,492
Δεν έχεις δει
«Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών»;

208
00:08:56,492 --> 00:08:58,233
Πώς είναι το Street Nog
έρχεται;

209
00:08:58,233 --> 00:09:00,191
- Λοιπόν, Yasmine, είναι επάνω
τον δρόμο της επιστροφής τώρα

210
00:09:00,191 --> 00:09:01,715
μαζεύοντας το τελευταίο από
τα συστατικά.

211
00:09:01,715 --> 00:09:04,674
- ΓΙΑΣΜΙΝ: [ουρλιάζοντας]

212
00:09:04,674 --> 00:09:07,721
Φύγε μακριά μου!
Φύγε μακριά μου!

213
00:09:07,721 --> 00:09:10,811
[ουρλιάζοντας]

214
00:09:10,811 --> 00:09:15,511
- MYLES: Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω!
- [φωνάζει]

215
00:09:15,511 --> 00:09:17,469
[βαριά αναπνοή]

216
00:09:17,469 --> 00:09:19,950
- [χτύπημα]
- [φωνάζει]

217
00:09:19,950 --> 00:09:22,344
Πήρα τα αυγά του περιστεριού.

218
00:09:22,344 --> 00:09:24,085
Δεν ήταν εύκολο.

219
00:09:24,085 --> 00:09:26,261
Νομίζω ότι μου λείπει ένα
κομμάτι από το αυτί μου.

220
00:09:26,261 --> 00:09:28,655
- Ντανγκ, αυτά τα περιστέρια είναι
δυνατός!

221
00:09:28,655 --> 00:09:33,921
- Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ο Dylan
έχει τα τέλεια Χριστούγεννα.

222
00:09:33,921 --> 00:09:36,488
- MYLES: Γιατί όχι
πάμε να κάνουμε το Street Nog;

223
00:09:36,488 --> 00:09:39,187
- Ας το κάνουμε.

224
00:09:39,187 --> 00:09:41,015
- Αυτά είναι τα καλύτερά μου Χριστούγεννα.

225
00:09:41,015 --> 00:09:44,105
- ♪

226
00:09:45,541 --> 00:09:51,765
- ♪

227
00:09:53,157 --> 00:09:55,333
- Είμαι εδώ.

228
00:09:55,333 --> 00:09:57,031
- Τι σου πήρε τόσο καιρό;

229
00:09:57,031 --> 00:09:58,206
- Τι;

230
00:09:58,206 --> 00:10:00,034
Η μαμά Γιαζ, δεν με άφησε
μέσα.

231
00:10:00,034 --> 00:10:01,992
Είπε ότι δουλεύουν
σε μια έκπληξη.

232
00:10:01,992 --> 00:10:03,733
Αλλά αυτά τα βρήκα στο
περιοδικό

233
00:10:03,733 --> 00:10:06,606
Έφυγα στη βεράντα.

234
00:10:06,606 --> 00:10:10,174
-Εμ...

235
00:10:10,174 --> 00:10:11,959
αυτά είναι απλά εικόνες
των ράπερ.

236
00:10:11,959 --> 00:10:15,136
- Το ξέρω, σωστά;
Θα το λατρέψουν.

237
00:10:15,136 --> 00:10:17,138
- Όχι δεν είναι!

238
00:10:17,138 --> 00:10:21,142
Αυτά υποτίθεται ότι
να είναι φωτογραφίες μας.

239
00:10:21,142 --> 00:10:22,926
- Ω.

240
00:10:22,926 --> 00:10:25,407
Λοιπόν, είχες τύχη;
- Ναι.

241
00:10:25,407 --> 00:10:27,714
Εκτύπωσα τόνους εικόνων
από το τηλέφωνό μου.

242
00:10:27,714 --> 00:10:30,847
- Ωραία. Που το βρήκες αυτό
άλμπουμ φωτογραφιών από τέλος πάντων;

243
00:10:30,847 --> 00:10:32,980
- Πάνω σε εκείνη τη γωνία πάνω
εκεί.

244
00:10:32,980 --> 00:10:34,329
Γέμισαν με ένα
ένα σωρό φωτογραφίες γάμου

245
00:10:34,329 --> 00:10:35,852
αλλά τους έβγαλα όλους.

246
00:10:42,729 --> 00:10:45,688
- Ρεβέκκα;
- Ναι;

247
00:10:45,688 --> 00:10:48,386
- Όλες αυτές είναι selfies σου.

248
00:10:48,386 --> 00:10:50,171
- Τι;
Όχι, δεν είναι.

249
00:10:52,477 --> 00:10:56,568
Ε, ε. Ε!

250
00:10:56,568 --> 00:11:00,355
Α, θα το κοιτάξεις αυτό.

251
00:11:03,271 --> 00:11:05,273
- Γέλα, μπορείς σε παρακαλώ
πες μου ότι τα πήγες καλύτερα

252
00:11:05,273 --> 00:11:07,144
από ότι κάναμε εμείς;

253
00:11:07,144 --> 00:11:09,190
που είναι οι φωτογραφίες σου,
Τσάρλι;

254
00:11:09,190 --> 00:11:11,279
Λοιπόν, δεν έχω κανένα
φωτογραφίες όλων μας,

255
00:11:11,279 --> 00:11:13,716
έτσι ζωγράφισα αυτό.

256
00:11:13,716 --> 00:11:15,631
- Τσάρλι.
- Ναι;

257
00:11:15,631 --> 00:11:17,241
- Δεν υπάρχει τίποτα!

258
00:11:17,241 --> 00:11:20,723
[φωνάζοντας]

259
00:11:24,466 --> 00:11:27,817
- Η εικόνα ήταν ανοιχτή
την άλλη πλευρά.

260
00:11:27,817 --> 00:11:32,648
- Ωχ...κακά μου.

261
00:11:32,648 --> 00:11:34,911
- Αλλά, ρε, αυτό το σκραπ σωστά
εκεί φαίνεται αρκετά καλό.

262
00:11:34,911 --> 00:11:37,827
- Ευχαριστώ.

263
00:11:37,827 --> 00:11:40,787
- Αυτό είναι απλώς μια καταστροφή.

264
00:11:40,787 --> 00:11:44,181
Ξέρεις τι; Απλά θα το κάνω
κατεβείτε σε κάποιο μέρος

265
00:11:44,181 --> 00:11:46,836
όπου δεν υπάρχουν Χριστούγεννα
και ξεκινήστε μια νέα ζωή.

266
00:11:46,836 --> 00:11:48,620
- Ούτε εγώ έχω δώρο.

267
00:11:48,620 --> 00:11:52,059
Πάρε με μαζί σου!

268
00:11:52,059 --> 00:11:56,324
- Κάτι πρέπει να υπάρχει
μπορούμε να τα φτιάξουμε.

269
00:11:56,324 --> 00:11:58,587
- Σοβαρά, δεν τρώω πολύ.

270
00:11:58,587 --> 00:11:59,414
Άσε με να έρθω μαζί σου!

271
00:12:02,069 --> 00:12:03,244
- Δεν είπαν κάτι
για την επιθυμία

272
00:12:03,244 --> 00:12:05,594
ένα φανταχτερό ποδήλατο γυμναστικής;

273
00:12:05,594 --> 00:12:07,291
- Δηλαδή, ναι.

274
00:12:07,291 --> 00:12:10,033
Τι θα χρησιμοποιούσαμε όμως
να φτιάξω κάτι τέτοιο;

275
00:12:10,033 --> 00:12:12,601
- Δεν ξέρω.
Θα το καταλάβετε και οι δύο.

276
00:12:12,601 --> 00:12:14,908
Αλλά απλά βιαστείτε, γιατί όλοι
τελειώνει ο χρόνος.

277
00:12:14,908 --> 00:12:17,040
- Α, στάσου μικρό αγόρι ράπερ.

278
00:12:17,040 --> 00:12:19,303
- Ναι, πρέπει να βοηθήσεις κι εσύ.

279
00:12:19,303 --> 00:12:21,088
- Βλέπετε όλα αυτά τα χέρια;

280
00:12:21,088 --> 00:12:22,742
Αυτά τα χέρια προορίζονται για
γράφοντας ρίμες,

281
00:12:22,742 --> 00:12:25,614
όχι αιωρούμενα εργαλεία.

282
00:12:25,614 --> 00:12:26,571
- [καθαρίζοντας το λαιμό]

283
00:12:29,357 --> 00:12:30,880
- Ωραία.

284
00:12:30,880 --> 00:12:33,317
Πρέπει να υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα
εδώ γύρω μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

285
00:12:33,317 --> 00:12:35,842
Πιστέψτε με, παιδιά, αυτό είναι
θα δουλέψει.

286
00:12:35,842 --> 00:12:37,626
- [αναστεναγμοί]

287
00:12:37,626 --> 00:12:40,324
- Θα μου λείψεις, Bike Tyson.

288
00:12:40,324 --> 00:12:43,980
Τόσες πολλές αναμνήσεις από όλους μας
τροχοφόρα.

289
00:12:43,980 --> 00:12:45,677
- Ναι, και μην ξεχνάς
όλα αυτά τα δάκρυα

290
00:12:45,677 --> 00:12:48,637
αφού έπεσες κάνοντας αυτά
τροχοφόρα.

291
00:12:48,637 --> 00:12:50,073
Ας τελειώσουμε.

292
00:12:50,073 --> 00:12:51,161
- Γύρισμα.

293
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
- Γύρισμα.

294
00:12:52,859 --> 00:12:55,383
- Λέγεται κατσαβίδι.

295
00:13:00,475 --> 00:13:01,476
- Τ-χιττερ.

296
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
- Τ-χιττερ.

297
00:13:03,130 --> 00:13:05,219
- Α, λέγεται σφυρί.

298
00:13:11,573 --> 00:13:12,879
- Κολλώδεις λωρίδες.

299
00:13:12,879 --> 00:13:14,141
- Κολλώδεις λωρίδες.

300
00:13:14,141 --> 00:13:16,708
- Εντάξει, ξέρω ότι ξέρεις
τι είναι η ταινία!

301
00:13:20,190 --> 00:13:22,062
- Εντάξει.

302
00:13:22,062 --> 00:13:23,411
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Παιδιά, ώρα
να μπεις μέσα!

303
00:13:23,411 --> 00:13:25,848
- Γλυκά Χριστούγεννα!

304
00:13:25,848 --> 00:13:27,632
Έγινε ακόμα το πράγμα,
Τσάρλι;

305
00:13:27,632 --> 00:13:29,504
- Λοιπόν, δεν έχω ιδέα τι
κάνω,

306
00:13:29,504 --> 00:13:33,638
οπότε θα πω σίγουρα.

307
00:13:33,638 --> 00:13:34,901
- Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά καλό
για μένα.

308
00:13:34,901 --> 00:13:36,424
- Κι εγώ.

309
00:13:36,424 --> 00:13:38,252
- Πρέπει να κάνουμε γρήγορα
ελέγξτε πριν από τη μαμά και--

310
00:13:38,252 --> 00:13:39,514
- YASMINE: Παιδιά!
- Ο χρόνος τελειώνει.

311
00:13:39,514 --> 00:13:40,689
Ας το βγάλουμε έξω, άνθρωποι.

312
00:13:40,689 --> 00:13:42,125
- Θα το πάρω για να το καλύψω
ποδήλατο.

313
00:13:42,125 --> 00:13:44,649
- ♪

314
00:13:44,649 --> 00:13:46,086
- ΡΕΜΠΕΚΑ: Ε, μπαμπά;

315
00:13:46,086 --> 00:13:48,218
Μοιάζεις με παιχνίδι για μάσημα.

316
00:13:48,218 --> 00:13:51,221
- Ναι, μπαμπά, φαίνεσαι όμορφη
ανόητος.

317
00:13:52,614 --> 00:13:54,442
-Γι, Unc, χωρίς προσβολή,

318
00:13:54,442 --> 00:13:56,923
αλλά όταν εμφανίζεται ο Άγιος Βασίλης,
Κάνω πως δεν σε ξέρω.

319
00:13:58,402 --> 00:14:01,841
- Ναι, καταλαβαίνω.

320
00:14:01,841 --> 00:14:04,408
- Καλά Χριστούγεννα,
Ο Ντύλαν.

321
00:14:04,408 --> 00:14:06,367
- Αυτό είναι για μένα;
- Σίγουρα είναι.

322
00:14:06,367 --> 00:14:08,325
Καταλάβαμε ότι δεν υπάρχει
τρόπο που θα είχες

323
00:14:08,325 --> 00:14:12,025
τα τέλεια Χριστούγεννα χωρίς
το αγαπημένο σας ποτό των γιορτών.

324
00:14:12,025 --> 00:14:15,245
- Ζεστή σοκολάτα με επικάλυψη
τηγανητά marshmallows;!

325
00:14:15,245 --> 00:14:18,466
- Όχι.
Street Nog.

326
00:14:18,466 --> 00:14:21,382
- Τι είναι το Street Nog;

327
00:14:21,382 --> 00:14:25,255
Ε, και γιατί το κάνει
μυρίζει σαν μπέικον μέντα;

328
00:14:25,255 --> 00:14:26,691
- ΡΕΜΠΕΚΑ: Και γιατί είναι
είναι καφέ;

329
00:14:26,691 --> 00:14:29,129
- Είναι φτερό;

330
00:14:29,129 --> 00:14:33,263
- Η Βιόλα είπε ότι θα είχες
αυτό κάθε χρόνο.

331
00:14:33,263 --> 00:14:36,310
- Ε.
- Το είπα αυτό;

332
00:14:36,310 --> 00:14:37,789
Το κακό μου.

333
00:14:37,789 --> 00:14:41,663
Εννοούσα «εγώ» το είχα κάθε φορά
έτος.

334
00:14:41,663 --> 00:14:43,578
- Μαμά, μας έβαλες να τρέξουμε
παντού

335
00:14:43,578 --> 00:14:45,885
μόνο για να το φτιάξω για σένα;

336
00:14:45,885 --> 00:14:47,843
Θα μπορούσες απλώς να ρωτήσεις;

337
00:14:47,843 --> 00:14:50,672
- Θα έφτιαχνες
για μένα αν είχα ρωτήσει;

338
00:14:50,672 --> 00:14:51,978
- Μάλλον όχι, όχι.

339
00:14:54,719 --> 00:14:56,591
- Γιατί προσπαθούσες
φτιάξτε κάποιο περίεργο ποτό

340
00:14:56,591 --> 00:14:58,419
για μένα πάντως;

341
00:14:58,419 --> 00:15:01,552
- Θα μπορούσαμε να πούμε παρεμπιπτόντως
αντέδρασες

342
00:15:01,552 --> 00:15:03,815
στα διακοσμητικά και
δώρα που ένιωσες

343
00:15:03,815 --> 00:15:06,383
σαν να ήταν κάτι
εξακολουθούν να λείπουν.

344
00:15:06,383 --> 00:15:10,866
- Μαμά Γιας, εννοούσα τι
είπα πριν.

345
00:15:10,866 --> 00:15:12,607
Μου αρέσουν όλα αυτά.

346
00:15:12,607 --> 00:15:14,739
Δεν χρειάστηκε καν
κάντε κάτι από αυτά.

347
00:15:14,739 --> 00:15:16,611
Νιώθω σαν να είναι σπίτι.

348
00:15:16,611 --> 00:15:19,135
- Αυτό ακριβώς είπα.

349
00:15:19,135 --> 00:15:20,876
Θέλεις μια αγκαλιά;

350
00:15:23,313 --> 00:15:25,925
-Είσαι ένας από τους καλύτερους
δώρα που έχουμε πάρει ποτέ.

351
00:15:25,925 --> 00:15:27,100
- [καθαρίζοντας το λαιμό]
- Τι;!

352
00:15:27,100 --> 00:15:29,102
- Είπα ένα από τα καλύτερα.

353
00:15:29,102 --> 00:15:31,756
Ελάτε εσείς οι δύο,
μπες εδώ μέσα.

354
00:15:31,756 --> 00:15:33,454
[γέλια]

355
00:15:33,454 --> 00:15:34,846
- [καθαρίζοντας το λαιμό]

356
00:15:34,846 --> 00:15:37,545
- Κι εσύ, έλα.
Μπες εδώ μέσα.

357
00:15:37,545 --> 00:15:41,375
- ΟΛΟΙ: [γέλια]

358
00:15:41,375 --> 00:15:44,465
- Μμμ.
- Μμ.

359
00:15:44,465 --> 00:15:46,249
- Αν κάποιος βοηθούσε
με κάτω από αυτό το ράφι,

360
00:15:46,249 --> 00:15:48,034
Θα ήμουν μαζί σου.

361
00:15:48,034 --> 00:15:50,558
- Αγόρι, κλαις;

362
00:15:50,558 --> 00:15:54,083
- Όχι, πρέπει να είμαι αλλεργικός
αυτό το κοστούμι ή κάτι τέτοιο.

363
00:15:56,607 --> 00:15:58,870
- Λοιπόν, πριν φτάσει ο Άγιος Βασίλης
εδώ,

364
00:15:58,870 --> 00:16:01,569
τι θα λέγατε να ανοίξουμε ο καθένας
ένα δώρο;

365
00:16:01,569 --> 00:16:04,485
- ΠΑΙΔΙΑ: Ναι!

366
00:16:04,485 --> 00:16:07,444
- Ας ξεκινήσουμε με αυτό που
φτιάξαμε για τη μαμά και τον μπαμπά.

367
00:16:07,444 --> 00:16:09,011
- Εντάξει, ακολουθήστε μας.

368
00:16:09,011 --> 00:16:10,186
- Στο γκαράζ!

369
00:16:12,928 --> 00:16:16,540
- Χμ, γεια, χμ...

370
00:16:16,540 --> 00:16:18,760
Με συγχωρείτε;

371
00:16:18,760 --> 00:16:21,154
- Εντάξει, για να ξέρετε πώς
πολλά ήθελες

372
00:16:21,154 --> 00:16:23,808
αυτό το φανταχτερό ποδήλατο γυμναστικής;

373
00:16:23,808 --> 00:16:25,462
- Μμμ. Ναι, ναι.

374
00:16:25,462 --> 00:16:28,639
- Λοιπόν, φτιάξαμε ένα για σένα!
- Τα-ντα!

375
00:16:28,639 --> 00:16:31,077
- Πλάκα κάνεις;!

376
00:16:31,077 --> 00:16:33,253
Εσείς το φτιάξατε αυτό
τον εαυτό σας;

377
00:16:33,253 --> 00:16:34,384
- Ναι!

378
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
- Ω Θεέ μου.
- Εντάξει, εντάξει,

379
00:16:36,125 --> 00:16:38,693
παιδια ειμαι εντυπωσιασμενος.
- Κι εγώ.

380
00:16:38,693 --> 00:16:41,826
Αυτό είναι πολύ καλύτερο από
οτιδήποτε πήρε ο Μάιλς για μένα.

381
00:16:41,826 --> 00:16:44,003
- Γεια!

382
00:16:44,003 --> 00:16:46,353
Ναι, όχι, έχει δίκιο. [γέλια]

383
00:16:46,353 --> 00:16:47,658
Μπορώ;

384
00:16:47,658 --> 00:16:50,226
- Ναι, σίγουρα.

385
00:16:50,226 --> 00:16:52,576
- Περίμενε λίγο, είναι τηλεόραση;!
- Ναι, κύριε.

386
00:16:52,576 --> 00:16:55,840
- Κλείσε την μπροστινή πόρτα.

387
00:16:55,840 --> 00:16:57,320
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

388
00:16:57,320 --> 00:16:59,714
Υπομονή.

389
00:16:59,714 --> 00:17:01,411
Περίμενε ένα λεπτό.
Καλά.

390
00:17:01,411 --> 00:17:03,805
- Ω, κοίτα το μωρό μου, πήγαινε.

391
00:17:03,805 --> 00:17:06,503
-Ακόμα νιώθω ότι το ξεχάσαμε
να κάνει κάτι.

392
00:17:06,503 --> 00:17:07,896
- Τσάρλι, χαλάρωσε.

393
00:17:07,896 --> 00:17:10,377
- Ναι, κοίτα.
Όλα καλά αδερφέ.

394
00:17:10,377 --> 00:17:13,293
- Χα, χα, χα, όχι άλλο
μπαμπάς.

395
00:17:13,293 --> 00:17:15,556
Γεια σου, rad bod.

396
00:17:15,556 --> 00:17:17,993
Εμπρός, χα-χα, ελέγξτε με.

397
00:17:17,993 --> 00:17:20,604
Κοίτα, μαμά, χωρίς χέρια. Χα!

398
00:17:20,604 --> 00:17:23,738
Ω, κάνω freestyling.

399
00:17:23,738 --> 00:17:25,740
Είμαι στο Tour De France.

400
00:17:25,740 --> 00:17:28,351
Είμαι στο Tour De France!
[ουρλιάζοντας]

401
00:17:28,351 --> 00:17:31,659
- Ω ναι, τα μπουλόνια.
Ξεχάσαμε να τα σφίξουμε.

402
00:17:31,659 --> 00:17:33,052
Ήξερα ότι ήταν κάτι.

403
00:17:36,229 --> 00:17:39,014
- ΝΤΥΛΑΝ: Είσαι καλά,
Ο θείος Μάιλς;

404
00:17:39,014 --> 00:17:41,625
- Λοιπόν, για καλή μου τύχη,
Προσγειώθηκα στο πιο μαλακό αυτοκίνητο

405
00:17:41,625 --> 00:17:43,584
Μπορούσα να βρω.

406
00:17:43,584 --> 00:17:45,629
Μαμά, χωρίς φωτογραφίες!

407
00:17:45,629 --> 00:17:47,544
- Αυτό είναι βίντεο.

408
00:17:49,677 --> 00:17:51,635
- Είναι ο Άγιος Βασίλης, είναι εδώ!

409
00:17:51,635 --> 00:17:53,115
- Είναι νωρίς!

410
00:17:53,115 --> 00:17:54,508
- Κάποιος να πάρει το γάλα
και μπισκότα!

411
00:17:54,508 --> 00:17:57,163
- Άγιος Βασίλης!

412
00:17:57,163 --> 00:18:01,036
Santa G!
- Νεαρό Ντίλαν!

413
00:18:01,036 --> 00:18:02,211
- Αχ.
- Ε.

414
00:18:02,211 --> 00:18:04,518
- Ντίλαν, ποιος είναι αυτός;

415
00:18:04,518 --> 00:18:06,172
-Α, αυτό είναι το αγόρι μου,
Santa G!

416
00:18:06,172 --> 00:18:07,869
- Τι;
- Ναι.

417
00:18:07,869 --> 00:18:09,218
Ζούσε στο δικό μας
κτίριο.

418
00:18:09,218 --> 00:18:12,265
Μετά μετακόμισε σε αυτό
γηροκομείο.

419
00:18:12,265 --> 00:18:14,136
- Ξέρεις, αλλά κάθε χρόνο
Ο Ντύλαν και η μαμά του

420
00:18:14,136 --> 00:18:17,618
θα με καλούσε ακόμα
για τα Χριστούγεννα.

421
00:18:17,618 --> 00:18:19,446
-Γι, Βασίλη. η θεια μου
και ο θείος λέει ότι μπορείς να μείνεις

422
00:18:19,446 --> 00:18:20,795
όσο θέλεις.

423
00:18:20,795 --> 00:18:23,406
- Α, αυτό ακούγεται ωραίο.
Πώς είναι το Wi-Fi;

424
00:18:23,406 --> 00:18:25,452
- Ω.

425
00:18:25,452 --> 00:18:30,021
- Ντίλαν, αγάπη μου...

426
00:18:30,021 --> 00:18:33,112
νομίσαμε ότι εννοούσες
Άγιος Βασίλης.

427
00:18:33,112 --> 00:18:36,898
- Τι;
Φυσικά, όπως ξέρω τον Άγιο Βασίλη!

428
00:18:36,898 --> 00:18:38,117
Άσε με να σου το πάρω.

429
00:18:40,815 --> 00:18:43,992
- Ωχ ρε...

430
00:18:43,992 --> 00:18:46,908
Δεσποινίς Βιόλα.

431
00:18:46,908 --> 00:18:50,781
- Γεια σου, αμέσως πίσω σου,
Άγιος Γ.

432
00:18:50,781 --> 00:18:52,957
- [γέλια]

433
00:18:52,957 --> 00:18:55,264
- Μαμά, ήξερες τον Ντίλαν
μιλούσε για τον φίλο του

434
00:18:55,264 --> 00:18:56,657
και όχι ο Άγιος Βασίλης;

435
00:18:56,657 --> 00:18:59,486
- Σίγουρα το έκανα.

436
00:18:59,486 --> 00:19:01,488
- Λοιπόν γιατί δεν το είπες;

437
00:19:01,488 --> 00:19:03,968
- Προσπάθησα, δεν άκουγα.

438
00:19:03,968 --> 00:19:06,884
Αυτός είμαι ο OG Street Nog
μυρίζοντας;

439
00:19:06,884 --> 00:19:08,799
- [γέλια] Ναι.

440
00:19:08,799 --> 00:19:12,412
Το έφτιαξα μόνος μου.

441
00:19:12,412 --> 00:19:14,327
- Δώσε μου τον πάγο.
Απλά δώσε μου περισσότερο πάγο.

442
00:19:17,112 --> 00:19:21,943
- Συγγνώμη...που το δώρο μας γύρισε
έξω τόσο άσχημα.

443
00:19:21,943 --> 00:19:24,032
- Δεν έχεις τίποτα
να λυπόμαστε.

444
00:19:24,032 --> 00:19:25,860
Εννοούσαμε αυτό που είπαμε.

445
00:19:25,860 --> 00:19:27,688
Παιδιά δεν έπρεπε
αγοράστε μας οτιδήποτε.

446
00:19:27,688 --> 00:19:29,298
- Ακριβώς.

447
00:19:29,298 --> 00:19:31,213
Το ίδιο θα ήμασταν
ευχαριστημένος με ένα από τα ραπ σου.

448
00:19:31,213 --> 00:19:33,650
- Αλήθεια;

449
00:19:33,650 --> 00:19:35,348
- Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται,

450
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
Έχω Χριστούγεννα
ραπ για σένα.

451
00:19:36,914 --> 00:19:39,700
- Αλήθεια;
- Εντάξει, το ακούμε;

452
00:19:39,700 --> 00:19:43,182
- Χωρίς αμφιβολία!
Όλοι έχουν μια θέση.

453
00:19:43,182 --> 00:19:45,096
Κι εσύ,
Η γιαγιά και ο Άγιος Γ.

454
00:19:45,096 --> 00:19:48,187
- Εντάξει.

455
00:19:48,187 --> 00:19:51,364
- Στην πραγματικότητα αυτό είναι από εμένα,
Η Ρεβέκκα και ο Τσάρλι.

456
00:19:51,364 --> 00:19:53,322
- Ωραία.
- Εντάξει!

457
00:19:53,322 --> 00:19:54,932
- ♪ Χριστούγεννα στον αέρα
μυρίζοντας γλυκά ♪

458
00:19:54,932 --> 00:19:56,499
♪ Τι έψησε η γιαγιά

459
00:19:56,499 --> 00:19:59,328
♪ Διακοπές PJ, πετάξτε με σαν
Το έλκηθρο του Άγιου Βασίλη ♪

460
00:19:59,328 --> 00:20:02,244
♪ Παλαμάκια με το χαστούκι των γιορτών,
φτιάξε όλη τη διάθεση ♪

461
00:20:02,244 --> 00:20:04,942
♪ Η μαμά στην κουζίνα ενώ
Η μαμά της μαγειρεύει ψυχοτροφή ♪

462
00:20:04,942 --> 00:20:06,640
♪ Κάντε κύλιση σε όλους
καλώς ήρθες ♪

463
00:20:06,640 --> 00:20:08,381
♪ Φέρε και τη φαμ, είναι α
γιορτή ♪

464
00:20:08,381 --> 00:20:10,034
♪ Νιώθεις καλά, μπορείς
χορέψτε και εσείς ♪

465
00:20:10,034 --> 00:20:11,688
♪ Τα ξαδέρφια κατά τη δωδεκάδα

466
00:20:11,688 --> 00:20:13,647
♪ Λέγοντας ιστορίες για τους ίδιους
αγαπημένα πρόσωπα, είπε ♪

467
00:20:13,647 --> 00:20:15,692
♪ Κάνε ησυχία, νομίζω ότι ακούω
κάποιος έρχεται ♪

468
00:20:15,692 --> 00:20:18,260
♪ Ώρα να ανάψουμε τα φώτα
σηκώστε και κόψτε το δέντρο ♪

469
00:20:18,260 --> 00:20:20,915
♪ Τότε ερχόμαστε μακριά
κάτω από την καμινάδα ♪

470
00:20:20,915 --> 00:20:23,526
♪ Είναι μια χειμερινή χώρα των θαυμάτων,
όλα με χιόνι ♪

471
00:20:23,526 --> 00:20:24,962
♪ Να ξέρετε ότι τα δώρα είναι το
δώρο ♪

472
00:20:24,962 --> 00:20:26,703
♪ Γι' αυτό έβαλα φιόγκο
πάνω του ♪

473
00:20:26,703 --> 00:20:27,661
♪ Αυτά τα Χριστούγεννα ♪

474
00:20:27,661 --> 00:20:29,750
- ΟΛΟΙ: [επευφημίες]

475
00:20:29,750 --> 00:20:31,404
- Ναι! Ναί! Ναί!
- Μου αρέσει αυτό.

476
00:20:33,971 --> 00:20:34,972
- ΡΕΜΠΕΚΑ: Και αυτή είμαι εγώ.

477
00:20:34,972 --> 00:20:36,887
Και πάλι αυτός είμαι.
- Σωστά.

478
00:20:36,887 --> 00:20:39,803
- Αχ! Γκόττσα!

479
00:20:39,803 --> 00:20:42,458
- Γεια, παιδιά, ηρεμήστε!

480
00:20:47,158 --> 00:20:51,380
Βιόλα, πρέπει να ομολογήσω,
αυτό το Street Nog είναι νόστιμο.

481
00:20:51,380 --> 00:20:53,817
- Σου είπα, μην κοιμάσαι
είναι αυγά περιστεριού,

482
00:20:53,817 --> 00:20:55,863
κορίτσι.
- Εντάξει.

483
00:20:57,604 --> 00:21:03,479
- ♪ Σιωπηλή νύχτα, άγια νύχτα

484
00:21:03,479 --> 00:21:06,656
♪ Όλα είναι ήρεμα

485
00:21:06,656 --> 00:21:09,442
- SANTA G: Μπορεί κάποιος
φέρε μου μια πετσέτα, σε παρακαλώ;

486
00:21:09,442 --> 00:21:13,402
Είμαι στην μπανιέρα
και δεν βλεπω ενα.

487
00:21:13,402 --> 00:21:17,101
-Μην το σκέφτεσαι καν.
Μαμά.

488
00:21:17,101 --> 00:21:21,149
- ♪ Α, όλα είναι φωτεινά

489
00:21:21,149 --> 00:21:25,196
- ALL: ♪ Στρογγυλό yon virgin

490
00:21:25,196 --> 00:21:29,462
♪ Μητέρα και παιδί

491
00:21:29,462 --> 00:21:35,119
♪ Άγιο βρέφος τόσο τρυφερό
και ήπιο ♪

492
00:21:35,119 --> 00:21:36,817
♪

493
00:21:36,817 --> 00:21:41,604
♪ Κοιμήσου στον ουρανό
- Τα καλύτερα Χριστούγεννα!

494
00:21:41,604 --> 00:21:44,346
- ♪ Ειρήνη

495
00:21:44,346 --> 00:21:49,264
♪ Κοιμήσου στον ουρανό
ειρήνη ♪

496
00:21:49,264 --> 00:21:52,311
- Καλά Χριστούγεννα σε όλους!
[φωνάζοντας]

497
00:21:52,311 --> 00:21:53,573
- Είναι η σειρά μου τώρα!
Ορίστε, πάρτε το!

498
00:21:53,573 --> 00:21:59,187
- ΠΑΙΔΙΑ: [φωνάζοντας]

499
00:22:27,302 --> 00:22:29,348
- ♪

500
00:22:30,827 --> 00:22:31,393
- ♪

501
00:22:33,439 --> 00:22:36,224
- ♪


